1
00:00:20,403 --> 00:00:21,237
سابقًا...
2
00:00:21,320 --> 00:00:23,281
جيمس فريزر رجل شريف
3
00:00:24,198 --> 00:00:25,116
وشجاعة.
4
00:00:25,700 --> 00:00:26,617
خائن؟
5
00:00:26,701 --> 00:00:29,412
لن أخون ملكي أو بلدي أبدًا.
6
00:00:29,495 --> 00:00:32,582
كما أن coisas nem semper são tão بسيطة.
7
00:00:32,665 --> 00:00:33,791
أين جين؟
8
00:00:33,875 --> 00:00:37,253
الرائد جنكينز. قال
أنها قتلت الكابتن هاركنيس.
9
00:00:37,962 --> 00:00:39,755
فقبض عليها وجرها.
10
00:00:40,256 --> 00:00:44,135
"عزيزتي بري، أنا لست هنا
حيث كان يجب أن أنتهي."
11
00:00:44,886 --> 00:00:46,012
كيف ذلك؟
12
00:00:46,095 --> 00:00:48,890
- بابي.
- ماندي، إسبيري!
13
00:00:51,726 --> 00:00:52,727
كلير.
14
00:00:55,062 --> 00:00:57,273
افتح الباب!
15
00:00:57,356 --> 00:00:58,983
أنقذها.
16
00:00:59,066 --> 00:00:59,984
جيمي...
17
00:01:01,193 --> 00:01:02,111
صلي.
18
00:01:46,405 --> 00:01:49,283
ستة وعشرون طعنة. Why 26?
19
00:01:49,909 --> 00:01:51,619
هل هناك سبب معين؟
20
00:01:52,370 --> 00:01:54,246
سطح السفينة لديه 52 بطاقة.
21
00:01:55,748 --> 00:01:58,918
يحتوي على 26 شوكولاتة و 26 بريتا.
22
00:01:59,919 --> 00:02:02,171
ربما تغلب علي الغضب
23
00:02:03,005 --> 00:02:04,632
or possessed by religious fervor?
24
00:02:06,258 --> 00:02:07,969
القراء سوف يريدون أن يعرفوا.
25
00:02:10,721 --> 00:02:13,891
أو ربما كان الشيطان
يهمس في أذني.
26
00:02:18,396 --> 00:02:20,564
شيء في ماضيك
27
00:02:20,648 --> 00:02:23,943
led her to commit this abominable crime?
28
00:02:24,735 --> 00:02:28,406
أنت تسميها "بغيضة".
أنا أسميها "المجيدة".
29
00:02:33,619 --> 00:02:37,123
افهم أنك ستحترق في الجحيم
لكل شيء إلى الأبد؟
30
00:02:39,458 --> 00:02:40,543
فليكن الجحيم.
31
00:02:43,754 --> 00:02:45,381
ألا تشعر بأي خجل؟
32
00:02:47,341 --> 00:02:48,718
لا ندم؟
33
00:02:51,137 --> 00:02:53,347
هل تعتقد أن الدعارة فاس معك؟
34
00:02:53,889 --> 00:02:55,891
ولهذا السبب طعن رجلاً حتى الموت
35
00:02:55,975 --> 00:02:58,227
cutting your throat like a pig's?
36
00:02:59,770 --> 00:03:02,148
أسفي الوحيد
ذلك لأنه ليس على قيد الحياة...
37
00:03:05,276 --> 00:03:06,902
حتى أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.
38
00:03:09,196 --> 00:03:10,740
أنت تسخر مني، أليس كذلك؟
39
00:03:15,619 --> 00:03:18,456
إذا لم تكن تقبلا
ندماً على جريمته..
40
00:03:19,874 --> 00:03:23,127
استغل الساعات المتبقية لديك جيدًا.
41
00:03:23,627 --> 00:03:25,129
Let me write your story.
42
00:03:25,838 --> 00:03:27,840
أخبرنا عن نفسك.
43
00:03:28,382 --> 00:03:30,634
أنا أعرفك يا سيدي.
44
00:03:31,886 --> 00:03:35,264
أعلم أنك تريد التفاصيل الدنيئة
لبيع الصحف الخاصة بك
45
00:03:35,347 --> 00:03:37,641
والاستفادة من مصائب الآخرين.
46
00:03:37,725 --> 00:03:39,935
لو كان لدي ما أقوله،
47
00:03:40,019 --> 00:03:43,189
ستكون آخر شخص
مع من سأتحدث؟
48
00:03:44,648 --> 00:03:48,736
لن أعطي أي شيء أكثر من نفسي
إلى أي رجل آخر.
49
00:03:50,362 --> 00:03:51,405
يا للعار.
50
00:03:53,365 --> 00:03:56,243
حسنًا، قد أكون كذلك
آخر شخص ستتحدث إليه.
51
00:04:02,249 --> 00:04:04,210
سمعت أن لديك أخت.
52
00:04:09,840 --> 00:04:11,050
ربما ستقرأها.
53
00:04:13,886 --> 00:04:16,388
أنا متأكد من أن الأخبار ستصل إليها.
54
00:04:25,397 --> 00:04:27,608
لا تفضلها أن تسمع كلامك..
55
00:04:30,611 --> 00:04:31,570
وليس لي؟
56
00:04:41,372 --> 00:04:43,958
غني لي أغنية
57
00:04:44,041 --> 00:04:47,419
{\an8الفتاة التي غادرت
58
00:04:47,503 --> 00:04:50,381
{\an8}الإجابة، هل تستطيع هذه الفتاة
59
00:04:50,464 --> 00:04:52,258
{\an8هل أنت أنا؟
60
00:04:53,300 --> 00:04:56,053
سعيد من الروح
61
00:04:56,137 --> 00:04:59,098
{\an8لقد أبحرت ذات يوم
62
00:04:59,181 --> 00:05:01,433
{\an8}فوق البحر
63
00:05:01,517 --> 00:05:03,686
{\an8أراك يا سكاي
64
00:05:04,728 --> 00:05:07,481
Wave and breeze
65
00:05:07,565 --> 00:05:10,151
{\an8}الجزر والبحار
66
00:05:10,234 --> 00:05:13,988
{\an8جبال المطر والشمس
67
00:05:15,948 --> 00:05:18,784
{\an8}كل ما كان جيدًا
68
00:05:18,868 --> 00:05:21,620
{\an8كل ذلك كان عادلاً
69
00:05:21,704 --> 00:05:23,914
{\an8كل ما كان أنا
70
00:05:23,998 --> 00:05:25,583
{\an8}تضيع
71
00:05:27,209 --> 00:05:29,461
{\an8غني لي أغنية
72
00:05:29,545 --> 00:05:32,673
{\an8الفتاة التي غادرت
73
00:05:32,756 --> 00:05:35,885
الإجابة، poderia essa moça
74
00:05:35,968 --> 00:05:37,386
كن أنا؟
75
00:05:38,345 --> 00:05:40,681
{\an8روح سعيدة
76
00:05:40,764 --> 00:05:44,059
{\an8لقد أبحرت ذات يوم
77
00:05:44,143 --> 00:05:48,272
فوق البحر
78
00:05:48,355 --> 00:05:55,279
{\an8أراك يا سكاي
79
00:06:03,287 --> 00:06:07,291
غني لي أغنية
80
00:06:07,374 --> 00:06:11,211
للفتاة التي غادرت
81
00:06:12,129 --> 00:06:16,133
{\an8}الإجابة، هل تستطيع هذه الفتاة
82
00:06:17,009 --> 00:06:18,636
كن أنا؟
83
00:06:37,363 --> 00:06:38,614
خمسة لترات.
84
00:06:39,823 --> 00:06:41,992
هذا هو المقدار الذي أخبرتني به في الجسد.
85
00:06:45,996 --> 00:06:47,873
أتمنى أن أعطيك بعضًا مني.
86
00:06:47,957 --> 00:06:49,124
لدي ما يكفي.
87
00:06:52,461 --> 00:06:54,171
أنت قلت أنه ممكن..
88
00:06:55,965 --> 00:06:57,049
ولكن ليس في هذا الوقت.
89
00:06:58,926 --> 00:07:03,639
شيء عن الأشياء في الدم
التي قد لا تتطابق.
90
00:07:07,226 --> 00:07:09,186
لكن من المؤكد أن دماءنا ستسيل..
91
00:07:10,938 --> 00:07:12,064
لبعضهم البعض.
92
00:07:13,816 --> 00:07:16,819
دمي يعرف دمك كما يعرف نفسه.
93
00:07:21,532 --> 00:07:23,617
"دم من دمي" أجنبي.
94
00:07:27,621 --> 00:07:28,831
هذا ما قلناه.
95
00:07:34,003 --> 00:07:35,254
إنها الحقيقة.
96
00:07:50,102 --> 00:07:51,645
قررت...
97
00:07:53,355 --> 00:07:54,481
لا يموت.
98
00:08:00,654 --> 00:08:01,572
عظيم.
99
00:08:11,582 --> 00:08:12,708
لكني أستطيع.
100
00:08:13,667 --> 00:08:15,169
أريد.
101
00:08:16,628 --> 00:08:18,922
إنه أمر فظيع جدا.
102
00:08:24,136 --> 00:08:25,262
لكني أعلم...
103
00:08:26,472 --> 00:08:27,723
كيف شعرت...
104
00:08:29,558 --> 00:08:31,518
عندما اعتقدت أنه مات.
105
00:08:35,731 --> 00:08:37,358
لن أفعل ذلك لك.
106
00:08:40,069 --> 00:08:41,028
شكرًا.
107
00:08:44,198 --> 00:08:47,076
أتذكر أنك أعطيتني
توبيخ كبير في ساراتوجا.
108
00:08:49,536 --> 00:08:52,247
لقد وصفني بالاسكتلندي المغرور،
109
00:08:53,040 --> 00:08:55,667
عنيد ومتغطرس.
110
00:08:58,587 --> 00:09:00,589
وأفترض أنني أستطيع أن أفعل الشيء نفسه الآن.
111
00:09:03,175 --> 00:09:04,301
تفضل.
112
00:09:06,887 --> 00:09:08,138
كن قاسيا.
113
00:09:08,222 --> 00:09:10,432
سأرحمك أيها الأجنبي..
114
00:09:14,061 --> 00:09:15,062
هذه المرة.
115
00:09:56,061 --> 00:09:59,440
نعم، سأعتني بالأمر بنفسي يا مولاي.
116
00:09:59,523 --> 00:10:00,441
جيد جدًا.
117
00:10:03,360 --> 00:10:05,279
ماذا كان؟ ماذا كان هناك؟
118
00:10:05,362 --> 00:10:08,449
أنا بحاجة ماسة لمساعدتكم،
إنها مسألة ملحة.
119
00:10:15,581 --> 00:10:17,332
أريد أن أطلب منك شيئا.
120
00:10:18,584 --> 00:10:19,418
أي شئ.
121
00:10:20,711 --> 00:10:22,588
يتعلق الأمر بامرأة تم القبض عليها
122
00:10:23,338 --> 00:10:24,548
تحت الشبهات...
123
00:10:25,674 --> 00:10:26,508
القتل.
124
00:10:34,933 --> 00:10:38,020
ومن هي هذه الشابة؟
125
00:10:38,812 --> 00:10:40,230
اسمها جين بوكوك.
126
00:10:42,357 --> 00:10:43,942
لقد كان تحت حمايتي.
127
00:10:45,402 --> 00:10:47,738
وكيف التقيتما؟
128
00:10:50,908 --> 00:10:52,075
إنها عاهرة.
129
00:10:54,745 --> 00:10:56,747
- لكنها...
- لا يهم.
130
00:11:00,501 --> 00:11:01,335
هل كانت هي؟
131
00:11:02,377 --> 00:11:04,922
لقد كان كذلك، ولكن هناك ظروف.
132
00:11:06,465 --> 00:11:10,052
أود أن أدافع عنها.
سألت أين يتم احتجازها.
133
00:11:10,135 --> 00:11:12,930
- ولكنهم لا يعرفون أو لا يريدون أن يقولوا.
- يمين.
134
00:11:16,016 --> 00:11:17,226
سأفعل ما بوسعي.
135
00:11:22,189 --> 00:11:23,190
انتظرني هنا.
136
00:11:54,388 --> 00:11:55,347
إيان.
137
00:11:56,932 --> 00:11:58,642
اللورد جون وأنا وجدنا ويليام.
138
00:11:59,393 --> 00:12:00,560
إنه آمن يا عم.
139
00:12:02,062 --> 00:12:03,105
- لحسن الحظ.
- إيان!
140
00:12:04,523 --> 00:12:06,149
الحمد لله أنك عدت بخير.
141
00:12:19,538 --> 00:12:21,164
هل أنت بخير، مو كريسي؟
142
00:12:21,748 --> 00:12:22,624
أنا كذلك.
143
00:12:24,293 --> 00:12:25,585
لكن خالتك...
144
00:12:25,669 --> 00:12:26,920
كلير تتأذى.
145
00:12:27,004 --> 00:12:29,047
لكن دينزل قال إنه يتعافى.
146
00:12:29,131 --> 00:12:32,301
انخفضت الحمى وهو يشرب الماء.
إنها علامة جيدة.
147
00:12:32,384 --> 00:12:34,011
في غضون أيام قليلة سوف تكون قادرا على المشي.
148
00:12:34,094 --> 00:12:38,056
ستكون بطيئًا ومؤلمًا،
ولكن إذا لم تكن هناك عدوى، فإن الأسوأ قد انتهى.
149
00:12:38,140 --> 00:12:40,726
لقد أرسلنا Bixby لإبلاغ قباطنتي
150
00:12:40,809 --> 00:12:43,562
ونحن نعهد بقواتي
إلى الجنرال لافاييت.
151
00:12:43,645 --> 00:12:44,980
ألا تعود إلى الجيش؟
152
00:12:46,815 --> 00:12:47,649
لا.
153
00:12:48,525 --> 00:12:50,610
هل سيقبلون هذا؟
154
00:12:53,155 --> 00:12:54,239
سيكون عليهم القبول.
155
00:13:17,179 --> 00:13:18,305
ويبدو أن الفتاة،
156
00:13:19,306 --> 00:13:23,018
الآنسة جين إليانورا بوكوك،
وقعت على اعتراف.
157
00:13:25,270 --> 00:13:28,732
وكان الاعتراض الوحيد على الإعلان
أنه طعن النقيب هاركنيس
158
00:13:28,815 --> 00:13:31,568
26 مرة ثم قطع رقبته..
159
00:13:31,651 --> 00:13:35,238
ستة وعشرون؟ هذا ليس صحيحا.
لقد طعنته مرة واحدة فقط.
160
00:13:35,322 --> 00:13:37,574
يؤسفني أن أقول ذلك، لكن مرة واحدة تكفي.
161
00:13:37,657 --> 00:13:41,495
كانت تحاول إنقاذ أختها
دي سير كورومبيدا بيلو هوم.
162
00:13:44,164 --> 00:13:45,999
كان هاركنيس منحرفًا
163
00:13:46,083 --> 00:13:47,334
من استخدمه...
164
00:13:48,335 --> 00:13:49,586
أقصد جين...
165
00:13:50,420 --> 00:13:54,383
لقد استخدمه بشكل شنيع.
سمعته يعلق على ذلك.
166
00:13:56,218 --> 00:13:57,969
لكان قد قلب معدته.
167
00:13:58,053 --> 00:13:59,346
أراهن ذلك.
168
00:14:02,057 --> 00:14:05,769
Dangerous customers
هم خطر هذه المهنة.
169
00:14:05,852 --> 00:14:08,647
بيعت سيدة البيت
أختها إلى اللقيط.
170
00:14:09,648 --> 00:14:11,483
لقد دفع ثمن عذريتها.
171
00:14:13,360 --> 00:14:15,237
هل تحب هذه السيدة الشابة، ويليام؟
172
00:14:24,454 --> 00:14:25,872
هناك شيء عنها.
173
00:14:27,249 --> 00:14:28,375
لا أستطيع أن أشرح.
174
00:14:30,669 --> 00:14:34,047
حاولت حمايتها، حاولت إنقاذها منه.
175
00:14:34,131 --> 00:14:35,757
لقد دفعت ثمن الليلة معها.
176
00:14:39,636 --> 00:14:42,222
ولم أتوقف عن التفكير في أنه سيعود.
177
00:14:42,305 --> 00:14:43,974
لقد جعلت الأمور أسوأ بالنسبة لها.
178
00:14:45,016 --> 00:14:48,019
لن يكون هناك طريقة أخرى
لتحسين الأمور،
179
00:14:48,103 --> 00:14:51,606
إلا إذا تزوجت الفتاة
أو قتل هاركنس.
180
00:14:51,690 --> 00:14:55,360
وأنا لا أوصي بالقتل
كوسيلة لحل المواقف الصعبة.
181
00:14:55,444 --> 00:14:57,446
يميل إلى أن يؤدي إلى مضاعفات.
182
00:14:57,529 --> 00:14:59,906
وإن لم يكن كثيرا مثل الزواج.
183
00:15:11,543 --> 00:15:12,419
أين هي؟
184
00:15:14,212 --> 00:15:16,214
إنها محاصرة في الكنيسة
185
00:15:16,298 --> 00:15:17,424
بالقرب من رقبة كولت.
186
00:15:20,010 --> 00:15:23,555
نحن تحت الأحكام العرفية
ثم لن يكون هناك حكم.
187
00:15:25,056 --> 00:15:27,058
سيفعل الجيش ما يعتقد أنه الأفضل.
188
00:15:27,142 --> 00:15:29,269
سيتم إعدامها يا ويليام.
189
00:15:30,187 --> 00:15:31,146
أنا آسف جدا.
190
00:15:35,233 --> 00:15:36,985
لن يكون الأمر عبثًا تمامًا.
191
00:15:38,695 --> 00:15:40,197
لقد أنقذت أختها.
192
00:15:45,327 --> 00:15:48,121
تعتقد أنك تعرفني، أليس كذلك؟
193
00:15:49,539 --> 00:15:50,373
نعم.
194
00:15:51,792 --> 00:15:53,126
أعتقد أنني أعرف يا ويليام.
195
00:15:58,173 --> 00:16:01,718
{\an8}بعد أسبوع واحد
196
00:16:05,555 --> 00:16:07,265
هل تحتاج إلى المزيد من الماء أيها الأجنبي؟
197
00:16:07,933 --> 00:16:10,101
لا، بل العكس تماماً.
198
00:16:12,354 --> 00:16:13,355
بحاجة الى مساعدة؟
199
00:16:14,397 --> 00:16:15,565
بسرعة.
200
00:16:27,077 --> 00:16:28,787
- يمين.
- هل يمكنك مغادرة الغرفة؟
201
00:16:29,830 --> 00:16:31,998
لقد فعلت أشياء أسوأ بكثير بالنسبة لي.
202
00:16:33,792 --> 00:16:37,546
نعم هذا صحيح.
لكن ذلك لا يحسن الوضع.
203
00:16:42,592 --> 00:16:45,178
- يمين. يمكنك السماح لي بالذهاب الآن.
- إنه بخير.
204
00:16:45,262 --> 00:16:48,265
إذا تركته، فسوف أسقط على وجهي.
أنت تعرف ذلك جيدًا.
205
00:16:48,348 --> 00:16:50,851
لذا توقف عن الحديث
وافعل ما عليك فعله.
206
00:17:19,504 --> 00:17:20,964
لا تأخذها بعيدا.
207
00:17:23,633 --> 00:17:27,304
عندما يكون الأمر أكثر وضوحًا،
أريد أن أرى إذا كان هناك دم.
208
00:17:28,430 --> 00:17:30,724
كليتي اليمنى مؤلمة للغاية.
209
00:17:31,558 --> 00:17:33,810
أريد أن أعرف إذا لم يكن معطوبا.
210
00:17:35,353 --> 00:17:36,688
من الأفضل أن نرى الآن.
211
00:17:38,607 --> 00:17:41,568
وإلا فسوف تشعر بالقلق طوال الليل.
212
00:18:00,086 --> 00:18:00,921
هل هو سيء؟
213
00:18:03,298 --> 00:18:04,424
لا، لا بأس.
214
00:18:07,427 --> 00:18:08,386
انها مجرد…
215
00:18:10,931 --> 00:18:11,932
أنا أحبك.
216
00:18:14,559 --> 00:18:16,519
لذلك أنت بالفعل تشعر بتحسن.
217
00:18:24,444 --> 00:18:25,528
لا تذهب بعيدا.
218
00:18:28,114 --> 00:18:30,033
تعال الاستلقاء بجانبي.
219
00:18:41,419 --> 00:18:42,796
أنا بارد جدا.
220
00:18:58,687 --> 00:18:59,646
هل تعلم أن…
221
00:19:01,106 --> 00:19:03,400
عندما يموت الفيل,
222
00:19:04,734 --> 00:19:07,862
في بعض الأحيان الفيل
حاول أن تتزاوج معها؟
223
00:19:08,446 --> 00:19:09,864
أم أنك محموم مرة أخرى،
224
00:19:10,782 --> 00:19:13,451
أو لديك بعض الأوهام الضارة للغاية.
225
00:19:13,535 --> 00:19:15,161
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
226
00:19:17,580 --> 00:19:19,082
لا، ليس الآن.
227
00:19:20,125 --> 00:19:21,751
أنا لا أموت أيضًا.
228
00:19:24,921 --> 00:19:26,589
لقد تذكرت ذلك للتو.
229
00:19:31,845 --> 00:19:33,930
وبما أنه لا يموت، فلا بأس.
230
00:19:40,270 --> 00:19:41,187
جيمي...
231
00:19:42,897 --> 00:19:44,107
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
232
00:19:45,817 --> 00:19:46,651
لو سمحت؟
233
00:19:48,737 --> 00:19:49,612
نعم.
234
00:19:51,865 --> 00:19:52,782
أعدك.
235
00:19:55,744 --> 00:19:57,787
بمجرد أن تصبح أفضل..
236
00:20:00,248 --> 00:20:01,332
سآخذك إلى المنزل.
237
00:20:34,866 --> 00:20:35,700
مادونا.
238
00:20:49,756 --> 00:20:50,965
استاذ ريمون.
239
00:20:52,050 --> 00:20:54,469
هل كنت تحاول أن تتركنا مرة أخرى؟
240
00:20:54,552 --> 00:20:56,221
لم تكن نيتي.
241
00:20:58,223 --> 00:20:59,474
لقد تم إطلاق النار علي.
242
00:20:59,557 --> 00:21:01,851
لم يحن الوقت يا مادونا.
243
00:21:03,103 --> 00:21:04,646
ما الذي تفعله هنا؟
244
00:21:05,230 --> 00:21:06,648
جئت لأسأل…
245
00:21:08,024 --> 00:21:09,192
المغفرة.
246
00:21:11,111 --> 00:21:12,237
لماذا؟
247
00:21:13,446 --> 00:21:14,906
يوما ما سوف تعرف.
248
00:21:53,653 --> 00:21:54,654
جيمي؟
249
00:21:57,740 --> 00:21:59,534
هل كنت هنا طوال الليل؟
250
00:21:59,617 --> 00:22:01,286
في أي مكان آخر سأكون؟
251
00:22:06,040 --> 00:22:07,250
هل رأيت أحدا؟
252
00:22:08,126 --> 00:22:10,295
رجل في عباءة مقنعين؟
253
00:22:13,214 --> 00:22:14,048
لا.
254
00:22:17,093 --> 00:22:18,094
هل أنت متأكد؟
255
00:22:25,935 --> 00:22:27,270
لم يكن هناك أحد هنا.
256
00:22:27,353 --> 00:22:29,189
اعتقدت أنني رأيت...
257
00:22:31,608 --> 00:22:33,818
اعتقدت أنني رأيت السيد ريموند.
258
00:22:35,486 --> 00:22:38,781
الصيدلي، الذي التقيت به في باريس؟
259
00:22:45,747 --> 00:22:47,582
عندما فقدت الإيمان..
260
00:22:49,584 --> 00:22:51,794
عندما كنت على وشك الموت..
261
00:22:55,131 --> 00:22:56,215
كان معي.
262
00:23:02,430 --> 00:23:04,432
ربما لهذا السبب حلمت به.
263
00:23:08,186 --> 00:23:10,355
قال ذات مرة أنه سيراني مرة أخرى.
264
00:23:12,690 --> 00:23:14,817
أننا جميعا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
265
00:23:15,568 --> 00:23:18,196
أشك في أن ذلك اليوم سيكون اليوم.
266
00:23:23,576 --> 00:23:24,619
هل تعتقد…
267
00:23:26,245 --> 00:23:27,330
عندما أموت...
268
00:23:30,917 --> 00:23:32,210
هل تعتقد أنني سوف أراها؟
269
00:23:36,089 --> 00:23:37,757
هل تعتقد أنني سوف أرى ابنتنا؟
270
00:23:40,510 --> 00:23:41,928
وأنا أعلم أنك سوف ترى.
271
00:23:44,138 --> 00:23:47,809
هو ما يجعل الموت
أسهل لتحمله.
272
00:23:51,437 --> 00:23:53,231
وهذا ما قصده مرتج:
273
00:23:54,691 --> 00:23:57,652
"الموت لا يضر على الإطلاق."
274
00:24:16,045 --> 00:24:17,046
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
275
00:24:18,756 --> 00:24:19,716
أب!
276
00:24:31,519 --> 00:24:32,353
أنا هنا.
277
00:24:37,108 --> 00:24:38,151
هل أنت بخير؟
278
00:24:38,234 --> 00:24:39,777
هل أنت مجروح؟
279
00:24:39,861 --> 00:24:41,529
أين كنت بحق الجحيم؟
280
00:24:41,612 --> 00:24:42,905
لقد كنت مع ماندي.
281
00:24:42,989 --> 00:24:45,158
مع ماندي؟ مثله؟
282
00:24:49,912 --> 00:24:51,372
بريانا!
283
00:24:54,667 --> 00:24:55,668
لقد جئت.
284
00:25:06,763 --> 00:25:08,431
- بابي!
- تعال هنا يا عزيزي.
285
00:25:15,229 --> 00:25:16,647
باك.
286
00:25:16,731 --> 00:25:18,316
باك، أخبرني أن هذا صحيح.
287
00:25:19,275 --> 00:25:21,736
نعم هذا صحيح.
288
00:25:57,063 --> 00:25:58,439
لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك.
289
00:26:02,693 --> 00:26:03,569
كيف حالك؟
290
00:26:05,196 --> 00:26:06,697
لقد كنت أفضل.
291
00:26:08,116 --> 00:26:09,325
وأنت؟
292
00:26:11,244 --> 00:26:14,288
كيف حال عينك؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
293
00:26:14,372 --> 00:26:16,707
أرى أن الطبيب ليس مريضًا جيدًا.
294
00:26:17,750 --> 00:26:20,670
العين عظيمة .
يجب أن ترتاحي يا عزيزتي.
295
00:26:22,088 --> 00:26:23,339
Don't call her that.
296
00:26:30,763 --> 00:26:33,891
يجب أن ترتاحي يا سيدة فريزر.
297
00:26:36,853 --> 00:26:38,354
قال إيان إنه وجد ويليام.
298
00:26:44,443 --> 00:26:46,028
أنا ممتن لذلك.
299
00:26:48,239 --> 00:26:49,657
لا تحتاج إلى أن أقول شكرا لك.
300
00:26:49,740 --> 00:26:52,535
أنا نفسي مهتم برفاهيته.
301
00:26:54,370 --> 00:26:55,371
كيف حاله؟
302
00:26:55,454 --> 00:26:57,748
الآن أنت تفعل شيئًا مجنونًا.
303
00:26:58,916 --> 00:26:59,959
هل أنت في خطر؟
304
00:27:00,459 --> 00:27:02,295
بس قلبك مكسور
305
00:27:02,378 --> 00:27:04,005
ومن ذلك لا أستطيع أن أخلصه.
306
00:27:07,884 --> 00:27:08,885
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
307
00:27:08,968 --> 00:27:12,722
Suponho que você ache que vim
الكفاح من أجل محبة هذه السيدة.
308
00:27:15,141 --> 00:27:16,100
أنا لا أعتقد ذلك.
309
00:27:17,602 --> 00:27:20,021
أشك في أنه جاء
مواصلة مناقشتنا
310
00:27:20,104 --> 00:27:22,523
about what happened in Philadelphia.
311
00:27:24,025 --> 00:27:27,778
هناك شيء ما يحدث
حول تلك المناقشة؟
312
00:27:32,700 --> 00:27:33,701
لا.
313
00:27:38,873 --> 00:27:41,792
عظيم. القضية مغلقة.
314
00:27:53,179 --> 00:27:54,013
جون؟
315
00:28:07,193 --> 00:28:11,280
لا أعتقد أنني شكرتك حقًا
316
00:28:11,864 --> 00:28:13,783
على كل ما فعلته من أجلي.
317
00:28:14,951 --> 00:28:16,285
هذا أنقذ حياتي.
318
00:28:21,374 --> 00:28:22,875
لقد أنقذنا حياة بعضنا البعض.
319
00:28:29,799 --> 00:28:30,633
وداعا،
320
00:28:31,801 --> 00:28:33,427
السيدة فريزر.
321
00:29:24,812 --> 00:29:26,606
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
322
00:29:29,442 --> 00:29:31,944
الأمر مختلف في المرضى الذين لا تعرفهم.
323
00:29:34,030 --> 00:29:36,657
ولكن العمل على شخص ما في الأسرة ...
324
00:29:38,993 --> 00:29:40,244
شخص تحبه...
325
00:29:45,249 --> 00:29:46,667
هل سبق لك أن فعلت هذا؟
326
00:29:49,003 --> 00:29:50,546
تشغيل، لا.
327
00:29:51,213 --> 00:29:52,840
كان علي أن أعالجهم بالفعل،
328
00:29:54,050 --> 00:29:55,384
ولكن لا تعمل أبدًا.
329
00:29:56,594 --> 00:29:57,678
Mas se eu precisar,
330
00:29:59,930 --> 00:30:03,059
وآمل أن أفعل كذلك
quanto você se saiu.
331
00:30:32,922 --> 00:30:34,006
السيد فريزر.
332
00:30:41,347 --> 00:30:42,973
يبدو أنك قد رأيت شبحا.
333
00:30:45,434 --> 00:30:47,645
If it were anyone else, I would say I saw it.
334
00:30:47,728 --> 00:30:49,438
لم أكن أريد تخويفه.
335
00:30:52,817 --> 00:30:54,777
الأطفال آمنون أخيرًا.
336
00:30:54,860 --> 00:30:57,655
اعتقدت أنني سأستغرق لحظة
للاستمتاع بالمكان.
337
00:30:57,738 --> 00:31:01,033
إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا.
إنهم بالتأكيد يضيئون هذا المكان القديم.
338
00:31:01,992 --> 00:31:04,620
إنه أحد أجمل المنازل التي رأيتها على الإطلاق.
339
00:31:04,704 --> 00:31:06,872
هناك شيء خاص جدا عنها.
340
00:31:09,041 --> 00:31:12,253
لقد بنيته بيدي،
حجرا بعد حجر.
341
00:31:12,336 --> 00:31:15,131
لكن المرأة التي بنيتها من أجلها
هو أنه كان خاصا.
342
00:31:16,799 --> 00:31:19,593
زوجتي الراحلة، إلين.
343
00:31:21,429 --> 00:31:23,097
رأيت صورتها في الردهة.
344
00:31:26,642 --> 00:31:28,227
يجب أن تفتقدها كثيرا.
345
00:31:28,978 --> 00:31:29,937
كل يوم.
346
00:31:31,105 --> 00:31:34,275
مع ابني في الجامعة
أنا سعيد للشركة.
347
00:31:35,234 --> 00:31:38,446
أنا وزوجي ممتنون
لفتح منزلك لنا،
348
00:31:39,447 --> 00:31:40,740
مجرد غرباء.
349
00:31:41,365 --> 00:31:43,826
"لا تنسوا الضيافة،
350
00:31:43,909 --> 00:31:47,455
لأنه بالنسبة لها البعض،
وقد استضافوا ملائكة دون أن يعلموا."
351
00:31:49,081 --> 00:31:49,915
أنت…
352
00:31:50,666 --> 00:31:53,210
هل أنت ماكنزي عن طريق الزواج فقط؟
353
00:31:53,919 --> 00:31:54,754
نعم.
354
00:31:55,588 --> 00:31:57,882
كانت إلين ماكنزي بالولادة.
355
00:32:00,384 --> 00:32:02,803
أنت تذكرني بها.
356
00:32:04,096 --> 00:32:07,016
لقد فوجئت بمجرد رؤيتك تصل.
357
00:32:07,099 --> 00:32:09,518
التشابه لافت للنظر.
358
00:32:10,728 --> 00:32:11,604
هل تعتقد؟
359
00:32:13,189 --> 00:32:16,358
أعتقد عيني
حتى أنهم يبدون مثلها.
360
00:32:16,442 --> 00:32:18,861
نعم، ولكن الأمر أكثر من ذلك.
361
00:32:20,780 --> 00:32:23,991
إنه شيء لا أستطيع شرحه تمامًا.
362
00:32:26,577 --> 00:32:27,787
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.
363
00:32:30,664 --> 00:32:31,540
بالطبع.
364
00:32:34,543 --> 00:32:36,337
لكني أفهم ما تقصده.
365
00:32:37,046 --> 00:32:38,422
أحياناً عندما أشعر…
366
00:32:39,924 --> 00:32:44,386
قريب بشكل غير مفهوم من شخص ما،
أحاول العثور على اتصالات
367
00:32:44,470 --> 00:32:45,805
أو التشابه.
368
00:32:46,597 --> 00:32:48,182
بريان وبريانا.
369
00:32:49,725 --> 00:32:52,770
طريقة والدي
مكرس جدا لأمي
370
00:32:52,853 --> 00:32:54,688
كم أنت لزوجتك.
371
00:32:55,898 --> 00:32:57,525
أنت تذكرني به.
372
00:32:57,608 --> 00:32:58,943
لطفه،
373
00:33:00,110 --> 00:33:01,153
القوة.
374
00:33:02,029 --> 00:33:04,865
أعتقد أنك على حق، فتاة.
375
00:33:06,158 --> 00:33:08,327
عندما ماتت إلين،
376
00:33:09,203 --> 00:33:10,788
لم أغير الأقفال أبدًا.
377
00:33:13,791 --> 00:33:18,170
في الحزن بعض الناس
ابحث عن طريقة لقفل قلبك،
378
00:33:18,254 --> 00:33:21,090
ولكن الألغام لا تزال مفتوحة.
379
00:33:21,966 --> 00:33:24,677
الذكريات تأتي إلى السطح بسهولة
380
00:33:25,344 --> 00:33:26,679
حتى بعد فترة طويلة.
381
00:33:28,764 --> 00:33:30,891
لذلك أمسك بنفسي
382
00:33:31,684 --> 00:33:33,686
على أمل أن ألقي نظرة عليها...
383
00:33:35,729 --> 00:33:36,772
في مكان ما.
384
00:33:46,115 --> 00:33:47,575
اليوم رأيتها…
385
00:33:49,159 --> 00:33:49,994
فيك.
386
00:33:55,040 --> 00:33:57,501
أقسم أنها يمكن أن تكون ابنتنا.
387
00:33:58,335 --> 00:34:00,337
لكن يبدو أننا لسنا مرتبطين.
388
00:34:01,714 --> 00:34:04,300
أعتقد أن لدينا جميعا شيء واحد مشترك:
389
00:34:04,383 --> 00:34:06,760
نحن جميعا أبناء وبنات شخص ما.
390
00:34:07,636 --> 00:34:08,470
والحقيقة.
391
00:34:11,932 --> 00:34:14,977
شكرا مرة أخرى على كل شيء.
392
00:34:16,562 --> 00:34:19,857
قصة كيف ساعدتنا
سيقال في عائلتي
393
00:34:21,191 --> 00:34:22,234
لفترة طويلة.
394
00:34:24,820 --> 00:34:26,280
أنت فتاة جيدة.
395
00:34:45,799 --> 00:34:47,593
لا أستطيع إخراج هذا القرف.
396
00:34:48,969 --> 00:34:50,554
ربما قمت بتشديده أكثر من اللازم.
397
00:34:53,265 --> 00:34:54,099
تعال الى هنا.
398
00:34:59,146 --> 00:35:00,898
ربما يجب أن أستخدم خنجري
399
00:35:01,982 --> 00:35:05,861
اهدأ، هدفي ليس بهذا السوء.
أنا فقط أخاطر بطعن مؤخرتك.
400
00:35:06,612 --> 00:35:08,614
إذا حاولت، سأصرخ من أجل راشيل.
401
00:35:23,045 --> 00:35:23,879
وليام.
402
00:35:25,255 --> 00:35:26,256
سيد.
403
00:35:28,801 --> 00:35:30,052
انا بحاجة الى مساعدتكم.
404
00:35:32,554 --> 00:35:33,555
يقول.
405
00:35:35,099 --> 00:35:36,684
يبدو وكأنه موضوع خطير.
406
00:35:38,352 --> 00:35:39,395
من الحياة أو الموت.
407
00:35:45,526 --> 00:35:48,696
- إذا كنت لا تريد، سأفعل ذلك بنفسي.
- لا يمكنك فعل ذلك يا فتى.
408
00:35:49,279 --> 00:35:50,698
أو أنك لن تبحث عني أبداً
409
00:35:58,247 --> 00:35:59,081
انتظر هنا.
410
00:36:14,596 --> 00:36:15,431
إنه ويليام.
411
00:36:16,890 --> 00:36:17,933
انه يحتاج لي.
412
00:36:19,893 --> 00:36:20,811
الآن؟
413
00:36:22,271 --> 00:36:24,565
ابني لم يطلب مني أي شيء قط.
414
00:36:28,152 --> 00:36:29,028
يذهب.
415
00:37:09,234 --> 00:37:13,322
مجرد حارس. لم يفكروا
أن العاهرة سيكون لها أصدقاء.
416
00:37:49,108 --> 00:37:50,025
ماذا تفعل؟
417
00:37:51,193 --> 00:37:54,029
خدعة علمتني إياها ابنتي.
قرأتها في كتاب.
418
00:37:54,863 --> 00:37:57,157
الفتاة التي التقيت بها
في ويلمنجتون، بريانا؟
419
00:37:58,909 --> 00:37:59,868
هل هي أختي؟
420
00:38:01,662 --> 00:38:02,496
نعم.
421
00:38:45,706 --> 00:38:46,915
قف!
422
00:38:55,007 --> 00:38:55,924
جين!
423
00:38:57,050 --> 00:38:58,260
إنه أنا يا ويليام.
424
00:39:13,775 --> 00:39:15,402
جين.
425
00:39:17,029 --> 00:39:17,946
جين.
426
00:39:26,371 --> 00:39:27,206
يا إلاهي.
427
00:39:41,511 --> 00:39:42,888
أنا آسف يا فتى.
428
00:39:51,688 --> 00:39:54,566
لا أستطيع أن أتركها هكذا.
429
00:39:56,109 --> 00:39:58,737
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- أنا أعرف.
430
00:41:05,971 --> 00:41:07,014
لأختها.
431
00:41:17,107 --> 00:41:18,942
أردت أن أنقذك، جين.
432
00:41:23,864 --> 00:41:24,781
اغفر لي.
433
00:41:30,912 --> 00:41:32,080
نحن بحاجة للذهاب.
434
00:41:33,582 --> 00:41:34,416
الآن!
435
00:41:56,355 --> 00:41:57,481
كيف حال ويليام؟
436
00:42:01,109 --> 00:42:02,611
الفتاة التي ذهب لإنقاذها
437
00:42:03,695 --> 00:42:05,072
قطع معصميه.
438
00:42:07,449 --> 00:42:08,575
الله يكون لها.
439
00:42:11,286 --> 00:42:12,454
لديها أخت.
440
00:42:43,193 --> 00:42:44,027
وليام.
441
00:42:49,783 --> 00:42:50,909
هذه فرانسيس،
442
00:42:52,369 --> 00:42:53,412
أخت جين.
443
00:42:55,497 --> 00:42:57,624
وهذا هو السيد والسيدة فريزر.
444
00:43:03,547 --> 00:43:07,050
هل ترغبين بالجلوس يا حبيبتي؟
445
00:43:07,134 --> 00:43:08,468
آكي، ابنته.
446
00:43:12,097 --> 00:43:12,931
الذي - التي.
447
00:43:17,310 --> 00:43:18,437
هذا…
448
00:43:20,856 --> 00:43:21,690
إنه لك.
449
00:43:50,093 --> 00:43:52,429
يمكنك أن تأتي للعيش معنا في ريدج، أيتها السيدة الشابة.
450
00:43:58,018 --> 00:43:59,352
سوف نعتني بك
451
00:44:01,480 --> 00:44:03,773
أعدك أنها سوف تكون آمنة.
452
00:44:06,109 --> 00:44:08,445
لن يأخذها أي رجل
ضد إرادتك
453
00:44:09,529 --> 00:44:10,572
طالما أعيش.
454
00:44:14,451 --> 00:44:15,327
هي…
455
00:44:16,912 --> 00:44:17,829
جين…
456
00:44:20,040 --> 00:44:22,709
أريد أن أدفنها بشكل لائق.
457
00:44:24,586 --> 00:44:27,756
لن يسمحوا لي بأخذها أنا لست من العائلة.
458
00:44:29,466 --> 00:44:31,843
لن أغادر حتى أرى أختي.
459
00:44:33,261 --> 00:44:34,554
لا تقلق.
460
00:44:36,139 --> 00:44:37,390
سوف أعتني بالأمر.
461
00:44:40,352 --> 00:44:43,772
البريطانيون مدينون لي بمعروف
لما فعلته من أجل سايمون فريزر.
462
00:44:45,607 --> 00:44:46,733
شكرًا.
463
00:44:52,822 --> 00:44:55,909
لدي معروف آخر لأطلبه منك.
464
00:44:57,577 --> 00:44:58,703
نعم بالطبع.
465
00:44:59,913 --> 00:45:02,916
عزيزي، هل ترغب في أن تأتي معي
466
00:45:02,999 --> 00:45:04,334
الحصول على عصيدة؟
467
00:45:21,476 --> 00:45:23,144
أخبرني كيف تم تصوري.
468
00:45:24,104 --> 00:45:25,563
أريد أن أعرف ماذا حدث
469
00:45:25,647 --> 00:45:28,191
الليلة التي نام فيها مع والدتي.
470
00:45:29,567 --> 00:45:32,570
-الرجل الكريم لا يتحدث عن...
- من حقي أن أعرف.
471
00:45:32,654 --> 00:45:33,655
لا.
472
00:45:35,740 --> 00:45:36,658
ليس لديك ذلك.
473
00:45:38,201 --> 00:45:40,036
ولكن هذا ليس ما تريد أن تعرفه.
474
00:45:41,454 --> 00:45:43,498
هل تريد أن تعرف إذا أجبرت والدتك؟
475
00:45:44,416 --> 00:45:45,375
أنا لم أجبر ذلك.
476
00:45:46,293 --> 00:45:48,253
هل تريد أن تعرف إذا كنت أحب والدتك؟
477
00:45:49,838 --> 00:45:50,797
لم أحب ذلك.
478
00:45:55,302 --> 00:45:56,886
هل أحبتك؟
479
00:46:00,140 --> 00:46:01,266
كانت صغيرة جدًا.
480
00:46:02,851 --> 00:46:04,019
كانت غلطتي.
481
00:46:09,941 --> 00:46:12,527
رأيت صورتي…
482
00:46:15,155 --> 00:46:17,615
من إيرل الثامن زوجها.
483
00:46:17,699 --> 00:46:20,618
كان أكبر منها بكثير.
أنا لست احمق.
484
00:46:20,702 --> 00:46:22,037
لم أكن أعتقد أنه كان.
485
00:46:22,120 --> 00:46:24,080
نام معها قبل الزفاف.
486
00:46:25,999 --> 00:46:27,375
أم أنه كان بعد فترة وجيزة؟
487
00:46:28,084 --> 00:46:30,670
لن أدمر أبدًا
زواج رجل آخر.
488
00:46:31,588 --> 00:46:33,298
في هذا الشأن، عليك أن تثق بي.
489
00:46:37,510 --> 00:46:39,054
الجميع قال أنها جميلة،
490
00:46:40,472 --> 00:46:43,475
ولكنه متكبر ومندفع
491
00:46:44,059 --> 00:46:45,268
مهمل.
492
00:46:46,019 --> 00:46:47,270
كانت شجاعة.
493
00:46:50,732 --> 00:46:52,650
هل أخبروك بذلك على الأقل؟
494
00:46:52,734 --> 00:46:53,985
عائلتها…
495
00:46:56,237 --> 00:46:57,864
أولئك الذين عرفوها.
496
00:46:59,074 --> 00:47:00,450
وكانت جريئة،
497
00:47:01,701 --> 00:47:04,371
فضولي، واثق.
498
00:47:12,670 --> 00:47:14,089
هل تندم على ذلك؟
499
00:47:16,174 --> 00:47:18,259
هل أنت نادم على ذلك، اللعنة؟
500
00:47:19,052 --> 00:47:20,428
لقد ماتت من أجل ذلك.
501
00:47:23,556 --> 00:47:26,142
سأشعر بألم موتها
502
00:47:26,226 --> 00:47:29,729
وسوف أقوم بالتكفير عن دوري في هذا
حتى آخر يوم لي.
503
00:47:35,985 --> 00:47:37,028
لكن لا.
504
00:47:51,668 --> 00:47:52,585
لا.
505
00:47:54,421 --> 00:47:55,505
أنا لست نادما على ذلك.
506
00:48:01,136 --> 00:48:03,054
لن أدعوك أبداً بأبي.
507
00:48:23,158 --> 00:48:24,826
قال العقيد الذي تحدثت إليه
508
00:48:26,202 --> 00:48:27,579
أنها دفنت هنا.
509
00:48:33,835 --> 00:48:34,919
ما لها؟
510
00:48:37,213 --> 00:48:38,965
نحن لا نعرف يا عزيزي.
511
00:48:44,012 --> 00:48:44,888
جين!
512
00:48:46,556 --> 00:48:47,474
جاني!
513
00:48:48,099 --> 00:48:49,058
جين!
514
00:48:53,438 --> 00:48:54,814
أين هي؟
515
00:49:08,661 --> 00:49:09,621
سأذهب إلى هناك.
516
00:49:25,094 --> 00:49:26,971
هل ستذهب إلى الجحيم بسبب ما فعلته؟
517
00:49:27,931 --> 00:49:29,015
إنها خطيئة.
518
00:49:33,728 --> 00:49:36,940
أعتقد في هذه الحالة،
519
00:49:38,733 --> 00:49:41,194
والله يتفهم الظروف .
520
00:49:42,654 --> 00:49:45,281
لقد قتلت ذلك الرجل من أجلي.
521
00:49:47,367 --> 00:49:50,662
الآن ذهبت. ذلك خطئي.
522
00:49:55,750 --> 00:49:59,837
كنت سأفعل أي شيء
لأختك، أليس كذلك؟
523
00:50:01,589 --> 00:50:03,758
وكانت ستفعل أي شيء من أجلك.
524
00:50:05,635 --> 00:50:06,678
وقد فعلت.
525
00:50:08,054 --> 00:50:09,639
لم يكن خطأك.
526
00:50:11,057 --> 00:50:12,225
لا أستطيع التخلي عنها.
527
00:50:14,060 --> 00:50:15,395
قل لي شيئا
528
00:50:15,478 --> 00:50:17,355
تذكر عن جين.
529
00:50:19,065 --> 00:50:21,651
الذكريات…
530
00:50:23,486 --> 00:50:26,698
هم الذين يبقون الناس على قيد الحياة.
531
00:50:30,994 --> 00:50:34,330
أخذتنا والدتنا
لرؤية اليعسوب.
532
00:50:35,623 --> 00:50:37,625
اعتادت جاني أن تمسكهم بإصبعها.
533
00:50:43,172 --> 00:50:45,508
أنا أيضا أحب اليعسوب.
534
00:50:47,594 --> 00:50:49,554
لقد سمحت لي بلمس أجنحتها.
535
00:50:53,474 --> 00:50:54,851
أخبرني المزيد.
536
00:50:56,978 --> 00:50:59,188
كانت تحب الأضواء الراقصة..
537
00:51:00,940 --> 00:51:02,358
الأزرق والأخضر في السماء.
538
00:51:03,610 --> 00:51:05,612
كانت والدتنا تقول أنهم كذلك
539
00:51:05,695 --> 00:51:08,239
مائة ألف ملائكة يرقصون.
540
00:51:08,865 --> 00:51:10,533
وإذا لوح لهم
541
00:51:11,784 --> 00:51:13,911
سينزلون ويأخذوننا إلى الجنة.
542
00:51:15,204 --> 00:51:16,205
كم هو جميل.
543
00:51:16,956 --> 00:51:17,874
ترى؟
544
00:51:20,084 --> 00:51:21,461
لن يتخلى عنها.
545
00:51:23,463 --> 00:51:27,759
ستحملها في قلبك...
546
00:51:29,677 --> 00:51:30,762
أينما ذهبت.
547
00:51:35,183 --> 00:51:36,225
جيمي...
548
00:51:38,936 --> 00:51:40,396
أحضرت هذا لك.
549
00:51:40,480 --> 00:51:42,440
هذه متعلقات جين.
550
00:51:54,661 --> 00:51:55,953
هل هي صورة لها؟
551
00:51:56,704 --> 00:51:57,789
إنها والدتنا.
552
00:52:00,500 --> 00:52:01,668
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
553
00:52:11,719 --> 00:52:12,804
"إيمان."
554
00:52:20,603 --> 00:52:21,854
إنه اسم جميل.
555
00:52:24,482 --> 00:52:25,441
دعنا نذهب؟
556
00:52:43,084 --> 00:52:45,837
العم جيمي والعمة كلير سيغادرون غدا
557
00:52:46,546 --> 00:52:47,547
إلى ريدج.
558
00:52:50,216 --> 00:52:51,718
هل تريد الذهاب معهم؟
559
00:52:52,635 --> 00:52:55,763
أردت مناقشة هذا معك.
نحن زوج وزوجة الآن.
560
00:52:56,597 --> 00:52:58,141
القرار ليس قراري وحدي.
561
00:53:01,811 --> 00:53:03,146
لدي أرض هناك.
562
00:53:04,355 --> 00:53:07,024
لقد أعطاني إياها روجر ماك منذ بضع سنوات.
563
00:53:08,359 --> 00:53:09,986
سيكون عملاً شاقاً،
564
00:53:11,028 --> 00:53:14,907
إزالة الأعشاب الضارة والغرس والحراثة.
565
00:53:16,951 --> 00:53:19,495
لكن الزراعة عادة ما تكون سلمية،
566
00:53:20,872 --> 00:53:24,876
باستثناء الدببة والخنازير البرية،
567
00:53:25,668 --> 00:53:27,795
الحرائق والعواصف الثلجية.
568
00:53:33,509 --> 00:53:34,886
سوف تفتقد أخيك.
569
00:53:37,555 --> 00:53:41,100
يمكننا أن نبقيه في الجيش.
سأستمر في العمل ككشافة.
570
00:53:42,310 --> 00:53:44,020
نعم، سأفتقد دينزل.
571
00:53:45,772 --> 00:53:49,066
لكنك أخبرتني بذلك مرات عديدة
كم هي جميلة في ولاية كارولينا الشمالية.
572
00:53:54,655 --> 00:53:55,656
إنه مكان
573
00:53:56,908 --> 00:53:58,326
حيث يمكننا أن نكون سعداء،
574
00:53:58,993 --> 00:54:02,955
مكان حيث نستطيع
رفع عائلتنا؟
575
00:54:04,999 --> 00:54:05,917
يعني ذلك…
576
00:54:39,408 --> 00:54:41,786
رولو، انهض يا ولدي العجوز.
577
00:54:41,869 --> 00:54:44,288
لقد وعدت العمة كلير
أننا سوف نبحث عن الطعام.
578
00:54:52,255 --> 00:54:53,339
يا إلاهي.
579
00:54:54,632 --> 00:54:55,591
لا.
580
00:54:59,220 --> 00:55:00,096
لا.
581
00:55:03,015 --> 00:55:03,933
لا.
582
00:55:06,143 --> 00:55:07,979
لا.
583
00:55:13,442 --> 00:55:14,610
الشاريد.
584
00:55:26,497 --> 00:55:27,456
إيان.
585
00:55:36,173 --> 00:55:39,010
وداعا يا صديقي.
586
00:55:41,470 --> 00:55:42,889
لقد انتظر، على ما أعتقد...
587
00:55:44,974 --> 00:55:47,143
حتى عرفت أنك معي.
588
00:55:50,897 --> 00:55:54,567
سأضطر إلى دفنه، فأنا أعرف مكانًا.
سأعود في منتصف فترة ما بعد الظهر.
589
00:55:54,650 --> 00:55:57,320
- سأذهب معك.
- ليس من الضروري. إنه بعيد.
590
00:55:57,403 --> 00:55:58,738
من الأفضل أن نبدأ.
591
00:55:59,405 --> 00:56:01,449
لقد تزوجته عندما تزوجتك.
592
00:56:16,047 --> 00:56:17,256
يا إلاهي.
593
00:56:18,299 --> 00:56:20,551
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
594
00:56:20,635 --> 00:56:22,053
نعم، أنا أيضا.
595
00:56:23,971 --> 00:56:25,723
سأقتل روب كاميرون.
596
00:56:27,892 --> 00:56:28,726
كل شيء على ما يرام.
597
00:56:30,186 --> 00:56:32,813
نحن بخير. نحن جميعا كذلك.
598
00:56:33,564 --> 00:56:34,732
ونحن هنا.
599
00:56:35,399 --> 00:56:36,233
نعم.
600
00:56:37,234 --> 00:56:38,694
في عام 1739.
601
00:56:39,236 --> 00:56:43,199
لكننا لن نبقى
إلا إذا كنت تحب ذلك هنا.
602
00:56:44,325 --> 00:56:47,036
الأطفال كانوا رائعين
لقاء جدهم الأكبر،
603
00:56:47,954 --> 00:56:49,288
حتى من دون معرفة.
604
00:56:50,289 --> 00:56:53,501
وجيني.
خالتي وهي اصغر مني
605
00:56:54,669 --> 00:56:56,796
عندما تلقيت مذكرتك، اعتقدت
606
00:56:57,672 --> 00:56:59,298
أنه إذا وجد والده هنا،
607
00:57:00,174 --> 00:57:01,258
هل سأجد خاصتي؟
608
00:57:01,342 --> 00:57:02,468
أنت على حق.
609
00:57:04,053 --> 00:57:05,596
وجيمي في تلك الحقبة.
610
00:57:06,764 --> 00:57:09,558
إنه في الجامعة، لكنه هنا.
611
00:57:10,935 --> 00:57:12,019
يمكننا الانتظار.
612
00:57:12,937 --> 00:57:14,605
لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة.
613
00:57:17,274 --> 00:57:20,277
أتمنى لو قضيت المزيد من الوقت مع والدي.
614
00:57:22,822 --> 00:57:24,198
لقد تحدثت معه.
615
00:57:25,992 --> 00:57:28,411
وأخشى أنه لم يعود،
616
00:57:29,745 --> 00:57:31,163
هذا ميت
617
00:57:31,956 --> 00:57:34,667
أو محاصرين في زمن غريب آخر.
618
00:57:38,546 --> 00:57:40,589
ربما لن أعرف أبدًا، أليس كذلك؟
619
00:57:42,300 --> 00:57:43,217
لا.
620
00:57:45,136 --> 00:57:46,429
أين ننتمي؟
621
00:57:47,430 --> 00:57:49,557
لدينا منزل،
622
00:57:50,057 --> 00:57:52,184
الحياة في عام 1980.
623
00:57:54,895 --> 00:57:56,188
لكن ماندي بخير الآن.
624
00:57:58,024 --> 00:57:59,734
وأنا أفتقد والدي كثيرا.
625
00:58:02,945 --> 00:58:04,322
لذلك هذا ليس سؤالا
626
00:58:05,072 --> 00:58:06,365
من المكان الذي ننتمي إليه،
627
00:58:08,326 --> 00:58:09,285
ولكن من الوقت.
628
00:58:29,555 --> 00:58:32,183
لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي
أراك بدون كلبك يا فتى
629
00:58:32,266 --> 00:58:33,684
كان رولو من العائلة.
630
00:58:35,019 --> 00:58:37,021
ريدج لن يكون هو نفسه بدونه.
631
00:58:37,605 --> 00:58:38,439
نعم.
632
00:58:49,575 --> 00:58:52,828
أوه، أحب أن أكون هناك
633
00:58:52,912 --> 00:58:55,873
بجانب الساحل
634
00:58:58,084 --> 00:59:02,546
أحب أن أكون بجوار البحر
635
00:59:04,590 --> 00:59:08,094
أحب المشي
636
00:59:08,177 --> 00:59:10,638
على سطح السفينة، على سطح السفينة، على سطح السفينة
637
00:59:11,680 --> 00:59:14,308
أين تعزف الفرق النحاسية
638
00:59:14,392 --> 00:59:17,186
بوم، بوم، بوم
639
00:59:18,229 --> 00:59:22,316
أوه، أحب أن أكون هناك
640
00:59:22,733 --> 00:59:24,443
بجانب الساحل
641
00:59:27,071 --> 00:59:32,076
أوه، أحب أن أكون بجوار البحر
642
00:59:33,411 --> 00:59:35,663
أحب المشي
643
00:59:36,497 --> 00:59:38,541
على سطح السفينة، على سطح السفينة، على سطح السفينة
644
00:59:38,999 --> 00:59:42,378
أين تعزف الفرق النحاسية
645
00:59:42,461 --> 00:59:46,215
بوم، بوم، بوم
646
00:59:46,298 --> 00:59:49,427
لذا دعني أبقى
647
00:59:49,510 --> 00:59:52,972
بجانب الساحل
648
01:00:00,020 --> 01:00:00,980
كيف؟
649
01:00:03,441 --> 01:00:05,734
كيف يمكن أن أعرف هذه الأغنية؟
650
01:00:08,571 --> 01:00:10,239
علمتني والدتي.
651
01:00:13,159 --> 01:00:14,618
الحقائب جاهزة.
652
01:00:18,956 --> 01:00:21,333
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
653
01:00:22,168 --> 01:00:23,085
تحلى بالإيمان.
654
01:00:23,169 --> 01:00:24,503
ماذا حدث أيها الأجنبي؟
655
01:00:41,479 --> 01:00:43,147
أعتقد أن الإيمان نجا.
656
01:00:46,400 --> 01:00:48,027
أعتقد أن ابنتنا نجت.
657
01:01:56,804 --> 01:01:58,806
ترجمات: كارولينا ايودس